How can I edit a name or email address on the roster?

Head to your group's roster. From there, click the pencil icon on that person’s row.‍ Note: only group Captains can edit the roster